La copie du manuscrit de l’Abbé Delhotel

(…) Dans les deux domaines, nous nous sommes servis largement des archives du presbytère et en particulier du manuscrit de Maître J. Delhôtel, curé d’Avioth. L’original en ayant été quelque peu mutilé au cours de la guerre, nous avons, pour cette édition, utilisé une copie faite avec le plus grand soin par M. le chanoine Jeannin, ancien Supérieur du Grand Séminaire de Verdun et qu’a bien voulu nous abandonner son neveu, M. 1e Curé de Morley (Meuse). (…)

VIGNERON (Abbé C.) –  » Deux suppléments au Bref recueil de l’état de l’église Notre-Dame d’Avioth « . – Ingersheim : Editions SAEP,  1992.

XXXIV. – Jean-Baptiste LESQUANNE, 1835-1850. – Né le 17 septembre 1805 à Villécloye, il appartient à une génération qui n’a connu ni la Révolution, ni même le premier Empire, et qui recommence à s’intéresser aux monuments anciens, mais superficiellement et souvent sans guides. Son inexpérience inventa un nouvel emplacement (le 4e) pour les fonts de baptême d’Avioth, les installant, à coups de scie et de burin, dans la belle crédence de la chapelle neuve. C’est lui aussi que Mérimée fit tancer en 1844 par l’évêque de Verdun pour son badigeonnage des sculptures du choeur. Par contre, Lesquanne eut le grand mérite de sortir le «Bref Recueil» de Jean Delhotel (Ottm. p. 7) de la poussière des archives locales, en le faisant transcrire en écriture moderne vers 1847. Cette copie sera utilisée par Ottmann (avec ses fautes) et par d’autres.

L’abbé VIGNERON a travaillé sur cette copie en 1969 et lui a apporté de nombreuses corrections. Il a également réparé les 32 premières pages qui avaient été arrachées en 1905 pour être confiées à un imprimeur.

Bar le Duc, 21 juillet 1969,
Jour de la 1ère descente de deux hommes (américains) sur la lune